myśleć — meaning in French: penser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for penser

praca

sześć

komplikacja

myśleć

miłość

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'myśleć' dans des situations variées, comme lors de discussions philosophiques ou alors lorsqu'ils expriment leurs réflexions sur des décisions importantes. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation entre amis sur leur avenir ou dans un cadre professionnel lors de Brainstorming.

Synonyms & nuances

'Myśleć' est plus introspectif que son synonyme 'rozważać', qui signifie plutôt 'envisager' ou 'considérer'. On choisira 'myśleć' lorsque l'on parle de réflexions personnelles ou de pensées intérieures, tandis que 'rozważać' est utilisé pour des considérations plus logiques ou analytiques.

Culture

'Myśleć' partage ses racines avec le mot ancien polonais 'mysla', qui signifie 'pensée'. Dans la culture polonaise, réfléchir profondément est souvent valorisé, et les discussions sur la pensée critique sont courantes, notamment dans les écoles et les universités. Une anecdote intéressante est que les Polonais aiment souvent discuter des idées avant de prendre des décisions, ce qui montre l'importance de 'myśleć' dans leur quotidien.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'myśleć' ?

'Myśleć' se conjugue comme suit au présent : ja myślę, ty myślisz, on/ona myśli, my myślimy, wy myślicie, oni/one myślą. C'est un verbe régulier qui suit le modèle des verbes de la première conjugaison.

Q.Dans quelles phrases puis-je utiliser 'myśleć' ?

'Myśleć' peut être utilisé dans de nombreuses phrases, comme : 'Myślę, że to dobry pomysł' (Je pense que c'est une bonne idée) ou 'Myślę o tym od dłuższego czasu' (Je pense à cela depuis longtemps).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'myśleć' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'myśleć' avec 'sądzić', qui signifie 'juger'. Il est important de se rappeler que 'myśleć' concerne la pensée et la réflexion, tandis que 'sądzić' implique un jugement ou une opinion.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary