zabawny — meaning in French: drôle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for drôle

zabawny

typowy

wiedzieć

pociąg

łatwy

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Polonais utilisent le mot 'zabawny' dans des contextes informels, notamment lors de conversations entre amis ou en famille, lorsqu'ils parlent d'une blague ou d'une situation humoristique. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une sortie au cinéma pour décrire une comédie ou en racontant une anecdote drôle lors d'un repas.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'zabawny' est 'śmieszny', qui signifie également 'drôle'. Cependant, 'śmieszny' peut parfois avoir une connotation légèrement plus péjorative, tandis que 'zabawny' est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes plus variés, y compris pour décrire des situations amusantes sans juger leur qualité.

Culture

'Zabawny' vient du verbe 'zabawić', qui signifie 'amuser' ou 'divertir'. En Pologne, l'humour joue un rôle crucial dans les interactions sociales, et le mot est souvent associé à des spectacles de comédie ou à des programmes de télévision populaires. Par exemple, des humoristes comme Kabaret Moralnego Niepokoju ont popularisé des sketches qui intègrent ce terme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'zabawny' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Ten film jest zabawny' qui signifie 'Ce film est drôle'. Cela montre que vous appréciez l'humour de quelque chose.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'zabawny'?

'Zabawny moment' est une expression fréquemment utilisée pour désigner un moment amusant qui mérite d'être partagé, souvent lors d'un rassemblement social.

Q.Quelle est la différence entre 'zabawny' et 'komiczny'?

'Komiczny' se réfère généralement à quelque chose de 'comique' ou de 'satirique', souvent en rapport avec la performance artistique, tandis que 'zabawny' peut s'appliquer à des situations de la vie quotidienne.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary