niedopowiedzenie — meaning in French: non-dit

Definition

▶ niedopowiedzenie

Niedopowiedzenie to sytuacja, w której nie wyraża się pełni myśli lub emocji, co prowadzi do niedoinformowania lub niejasności.

Une sous-énonciation est une situation où l'on n'exprime pas pleinement ses pensées ou ses émotions, ce qui conduit à un manque d'information ou à de l'ambiguïté.

▶ Jego niedopowiedzenie wywołało wiele nieporozumień w zespole.

Son sous-énonciation a provoqué de nombreux malentendus dans l'équipe.

▶ W filmie było wiele niedopowiedzeń, które sprawiły, że historia stała się bardziej intrygująca.

Il y avait beaucoup de sous-énonciations dans le film, ce qui a rendu l'histoire plus intrigante.

▶ Niedopowiedzenie w jej słowach sugerowało, że ma coś do ukrycia.

La sous-énonciation dans ses mots suggérait qu'elle avait quelque chose à cacher.