planować — meaning in French: planifier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for planifier

planować

sok

melancholia

pożądanie

różnorodny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "planować" dans des contextes professionnels, comme lors de réunions d'équipe pour discuter des projets futurs. Par exemple, un chef de projet pourrait dire : "Nous devons planować nos prochaines étapes pour respecter les délais." Ce mot est également couramment utilisé dans la vie quotidienne, comme lorsque l'on organise des événements, par exemple : "J'ai besoin de planować ma fête d'anniversaire."

Synonyms & nuances

"Planować" est souvent utilisé dans un contexte où une préparation méthodique est impliquée, tandis que des mots comme "organizować" (organiser) suggèrent une action plus immédiate. Alors que "planować" met l'accent sur la conception et la stratégie, "organizować" se concentre davantage sur la mise en pratique des tâches planifiées.

Culture

Le mot "planować" vient du latin "planum", qui signifie "plat" ou "niveau", soulignant l'idée de mettre des éléments à plat pour mieux les organiser. Dans la culture polonaise, la planification est souvent considérée comme une vertu, surtout dans le contexte des préparatifs pour les fêtes traditionnelles ou les événements familiaux, ce qui reflète une approche réfléchie et méthodique de la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot "planować" dans une phrase ?

On peut dire : "Je dois planować mes vacances pour l'été prochain." Cela montre comment le mot est utilisé pour indiquer une intention de planification future.

Q.Quelles sont les conjugaisons du verbe "planować" ?

Le verbe "planować" se conjugue comme un verbe régulier en -ować. Par exemple, au présent : ja planuję (je planifie), ty planujesz (tu planifies), on/ona planuje (il/elle planifie).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec "planować" ?

"Planować" est souvent confondu avec "plan" dans le sens d'un projet déjà établi. Il est important de se rappeler que "planować" implique encore que la planification est en cours.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary