mówić jak do ściany — meaning in French: parler à un mur

Definition

▶ mówić jak do ściany

Mówić jak do ściany to wyrażenie oznaczające, że rozmowa z kimś nie przynosi rezultatów, ponieważ druga strona nie słucha lub nie rozumie.

Parler comme à un mur est une expression qui signifie qu'une conversation avec quelqu'un est infructueuse car l'autre personne n'écoute pas ou ne comprend pas.

▶ Próbowałem wytłumaczyć mu sytuację, ale to było jak mówić jak do ściany.

J'ai essayé de lui expliquer la situation, mais c'était comme parler à un mur.

▶ Rozmawiałem z nią o jej problemach, ale czułem, że mówię jak do ściany.

J'ai parlé avec elle de ses problèmes, mais je sentais que je parlais à un mur.

▶ Kiedy próbujesz przekonać go do zmiany zdania, to zawsze jest jak mówić jak do ściany.

Quand tu essaies de le convaincre de changer d'avis, c'est toujours comme parler à un mur.