ajudar — meaning in French: aider

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aider

quarto

ajudar

empreender

compaixão

quarta-feira

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ajudar' est couramment utilisé dans des situations où l'on offre de l'aide, que ce soit dans un cadre informel entre amis ou dans un contexte plus formel, comme lors d'une réunion professionnelle. Par exemple, on peut entendre 'Posso ajudar você?' (Puis-je vous aider ?) dans un magasin ou lors d'une discussion entre collègues.

Synonyms & nuances

'Ajudar' est généralement utilisé dans des contextes où l'on parle d'assistance pratique, tandis que des synonymes comme 'auxiliar' peuvent avoir une connotation plus technique ou professionnelle. Par exemple, 'auxiliar' pourrait être choisi dans un milieu scolaire ou médical, tandis que 'ajudar' est plus commun dans les échanges quotidiens.

Culture

Le verbe 'ajudar' vient du latin 'adiutare', qui signifie 'aider'. Au Portugal et au Brésil, offrir son aide est souvent perçu comme un geste de solidarité et d'amitié, ce qui en fait un mot très prisé dans les interactions sociales. Une anecdote intéressante est que dans certaines régions du Brésil, les gens utilisent 'ajudar' non seulement pour offrir de l'aide, mais aussi pour solliciter des conseils, ce qui montre la polyvalence du terme.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'ajudar' au passé?

Pour utiliser 'ajudar' au passé, vous pouvez conjuguer au préterit : 'eu ajudei' (j'ai aidé). Cela s'emploie lorsque vous parlez d'une aide que vous avez fournie à un moment précis dans le passé.

Q.Peut-on utiliser 'ajudar' dans des contextes formels?

'Ajudar' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est souvent préférable d'opter pour des formulations plus polies. Par exemple, dans un cadre professionnel, vous pourriez dire 'Estou à disposição para ajudar' (Je suis à votre disposition pour aider).

Q.Quels sont les temps de conjugaison courants pour 'ajudar'?

'Ajudar' se conjugue en plusieurs temps, parmi les plus courants : présent ('eu ajudo'), préterit ('eu ajudei'), futur ('eu ajudarei') et conditionnel ('eu ajudaria'). Chacun de ces temps peut changer le sens de votre phrase en fonction de ce que vous souhaitez exprimer.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary