talvez — meaning in French: peut-être

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peut-être

talvez

caminhar

natureza

quem

embaraçoso

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'talvez' dans des situations où ils expriment une incertitude ou une possibilité. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis pour discuter d'un plan de sortie, on pourrait dire : 'Talvez on aille au cinéma ce soir.' Dans un contexte professionnel, une personne pourrait proposer une solution en disant : 'Talvez cette approche soit plus efficace.'

Synonyms & nuances

'Talvez' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'possivelmente', mais 'talvez' est plus courant dans la conversation quotidienne. 'Possivelmente' peut sembler plus formel et est souvent utilisé dans des contextes écrits ou académiques.

Culture

'Talvez' vient du latin 'fortasse', qui signifie 'peut-être'. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où l'incertitude est de mise, et il reflète une attitude typiquement brésilienne de ne pas vouloir prendre de décisions trop hâtives. Une anecdote amusante : en 2016, lors des Jeux Olympiques à Rio, de nombreux athlètes ont utilisé 'talvez' pour exprimer leur espoir de gagner une médaille sans garantir leur victoire.

FAQ

Q.Comment utiliser 'talvez' dans une phrase ?

'Talvez' s'utilise avant le verbe pour indiquer une possibilité. Par exemple, 'Talvez je vienne à la fête' signifie que la personne n'est pas sûre de sa présence.

Q.Quelle est la différence entre 'talvez' et 'pode ser' ?

'Talvez' exprime un doute plus marqué, tandis que 'pode ser' est plus affirmatif. Par exemple, 'Pode ser que je vienne' implique une probabilité plus forte.

Q.Est-ce que 'talvez' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'talvez' soit principalement utilisé dans des contextes informels, il peut être utilisé dans des situations formelles, surtout si l'on veut exprimer une suggestion sans s'engager.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary