tanto faz — meaning in French: peu importe

Definition

▶ tanto faz

Tanto faz é uma expressão usada para indicar que algo não importa ou que a escolha entre opções é irrelevante.

Tant fait est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou que le choix entre des options est sans importance.

▶ Você prefere pizza ou hambúrguer? Tanto faz para mim.

Tu préfères une pizza ou un hamburger ? Ça m'est égal.

▶ Posso sair às cinco ou às seis, tanto faz.

Je peux sortir à cinq heures ou à six heures, ça m'est égal.

▶ Se você quiser ir ao cinema ou ficar em casa, tanto faz.

Si tu veux aller au cinéma ou rester à la maison, ça m'est égal.