conhecer — meaning in French: connaître

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connaître

conhecer

bonito

expressão

música

torrada

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'conhecer' dans des contextes variés, comme lors de présentations entre amis ou pour décrire une expérience lors d'un voyage. Par exemple, on peut dire : 'Je connais bien Lisbonne' lorsque l'on parle de sa ville préférée.

Synonyms & nuances

'Conhecer' est souvent utilisé pour parler de personnes ou de lieux, tandis que 'saber' réfère plus à des faits ou des connaissances. Par exemple, on dira 'conheço Maria' pour indiquer que l'on a rencontré quelqu'un, mais 'sei que 2 + 2 = 4' pour une information précise.

Culture

'Conhecer' vient du latin 'cognoscere', qui signifie 'savoir' ou 'prendre connaissance'. Au Brésil, cette notion de connaissance va au-delà du savoir intellectuel ; elle englobe aussi la découverte personnelle et les expériences vécues, renforçant l'idée que connaître, c'est aussi ressentir.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'conhecer' dans une phrase ?

'Conhecer' se conjugue comme un verbe régulier. Par exemple, au présent : 'Eu conheço o meu vizinho', ce qui signifie 'Je connais mon voisin'.

Q.Quelle est la différence entre 'conhecer' et 'saber' ?

'Conhecer' signifie avoir rencontré ou expérimenté quelque chose, tandis que 'saber' concerne le savoir ou la connaissance d'un fait.

Q.Est-ce que 'conhecer' est utilisé au passé ?

Oui, on peut utiliser 'conhecer' au passé, par exemple : 'Eu conheci meu amigo na escola', ce qui signifie 'J'ai rencontré mon ami à l'école'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary