imediatamente — meaning in French: immédiatement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immédiatement

imediatamente

noite

localização

quintessência

inefável

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent "imediatamente" dans des situations où une action doit être effectuée sans délai, comme lors d'appels d'urgence ou de décisions importantes au travail. Par exemple, un médecin pourrait dire à un infirmier de préparer un médicament "imediatamente" pour un patient en détresse.

Synonyms & nuances

"Imediatamente" est souvent interchangeable avec "imediato" dans certains contextes, mais "imediatamente" insiste sur l'action d'agir tout de suite, tandis qu'"imediato" peut simplement désigner quelque chose qui est proche ou imminent sans l'urgence d'une action.

Culture

Le mot "imediatamente" vient du latin "immediatus", qui signifie "sans intermédiaire". En portugais, il a conservé cette idée d'urgence et de rapidité. Dans certaines cultures, agir immédiatement peut être perçu comme une démonstration de respect ou de responsabilité, surtout dans des contextes professionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'imediatamente' dans une phrase ?

'Imediatamente' se place généralement après le verbe. Par exemple, vous pouvez dire : 'Eu vou responder imediatamente' (Je vais répondre immédiatement).

Q.Quel est le contraire d'imediatamente en portugais ?

Le contraire serait 'depois' qui signifie 'plus tard'. Cela indique un délai et une action qui ne se produit pas tout de suite.

Q.Est-ce que 'imediatamente' est utilisé dans le langage familier ?

'Imediatamente' est plutôt formel, mais il est également utilisé dans des contextes quotidiens, notamment lorsque vous souhaitez insister sur l'urgence d'une situation.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary