sair — meaning in French: sortir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sortir

sair

Clichê

não

lento

contraditório

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sair' lors d'activités sociales, comme sortir avec des amis pour aller au cinéma ou à un restaurant. On l'emploie aussi dans des contextes quotidiens, par exemple, pour dire qu'on va quitter la maison pour aller faire des courses.

Synonyms & nuances

'Sair' est souvent synonyme de 'partir', mais alors que 'partir' peut évoquer un départ pour une longue durée ou un voyage, 'sair' implique généralement une sortie temporaire, souvent pour des loisirs. On privilégiera 'sair' lorsqu'on parle d'activités sociales spécifiques.

Culture

Le mot 'sair' vient du latin 'sallire', qui signifie 'sauter'. Dans la culture portugaise, sortir ('sair') est souvent associé à des moments de convivialité, comme les 'tascas', ces petits restaurants où l'on partage des plats typiques entre amis. Une anecdote amusante est que, au Portugal, le simple fait de 'sair' peut parfois impliquer une soirée prolongée, avec de la musique et des danses.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sair' dans une phrase?

On peut dire : 'Eu vou sair com meus amigos hoje à noite' ce qui signifie 'Je vais sortir avec mes amis ce soir'. C'est une manière courante d'exprimer que vous avez des plans sociaux.

Q.Quelle est la conjugaison de 'sair' au présent?

'Sair' se conjugue comme suit au présent : eu saio, tu sais, ele/ela sai, nós saímos, vós saís, eles/elas saem. C'est essentiel de connaître ces formes pour construire des phrases correctes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sair'?

Une erreur fréquente est de confondre 'sair' avec 'ir'. 'Sair' signifie sortir d'un endroit, tandis que 'ir' implique simplement aller quelque part. Assurez-vous d'utiliser chacun dans le bon contexte.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary