construir — meaning in French: construire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for construire

contraditório

número

sonhar

construir

viajar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'construir' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions sur des projets de construction, dans des cours d'architecture, ou même dans des conversations informelles pour parler de la création d'idées ou de projets. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'Nous devons construire un nouveau bâtiment pour abriter la bibliothèque.'

Synonyms & nuances

'Construir' est souvent utilisé dans un contexte plus général, tandis que des mots comme 'edificar' peuvent avoir une connotation plus spécifique liée à la construction de bâtiments. On choisirait 'construir' pour des projets qui impliquent à la fois des structures physiques et des concepts abstraits.

Culture

Le mot 'construir' vient du latin 'construere', qui signifie littéralement 'assembler ensemble'. En plus de son utilisation dans le domaine de la construction, il revêt une signification plus large en portugais, englobant la création d'idées et de projets, ce qui témoigne de l'importance de la créativité dans la culture portugaise. Une anecdote intéressante est que, dans la culture brésilienne, 'construir' est souvent associé à des mouvements sociaux visant à construire des communautés plus inclusives.

FAQ

Q.Comment utiliser 'construir' dans une phrase ?

'Construir' peut être utilisé pour décrire à la fois la construction physique et la conceptualisation d'idées. Par exemple : 'Nous allons construire un projet innovant.'

Q.Quelle est la conjugaison de 'construir' au présent ?

Au présent, 'construir' se conjugue comme suit : eu construo, tu constróis, ele/ela constrói, nós construímos, vós construís, eles/elas constroem.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'construir' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'construir' dans des contextes où un mot plus précis comme 'edificar' serait plus approprié, notamment lorsqu'on parle d'édifices. Assurez-vous d'utiliser 'construir' pour des projets plus larges.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary