aprimorar — meaning in French: améliorer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for améliorer

conhecido

a partir de

mão

insight

aprimorar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'aprimorar' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'éducation, le développement personnel, ou même dans le milieu professionnel. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves qu'ils doivent 'aprimorar' leurs compétences pour réussir dans le monde du travail.

Synonyms & nuances

'Aprimorar' se distingue de 'melhorar' par son implication d'un affinage ou d'un perfectionnement plus profond. Alors que 'melhorar' peut simplement signifier 'rendre meilleur', 'aprimorar' évoque une amélioration réfléchie et souvent technique.

Culture

Le mot 'aprimorar' trouve ses racines dans le latin 'adprimare', signifiant 'appuyer sur'. Dans la culture brésilienne, l'idée d'amélioration constante est valorisée, notamment dans les secteurs de la technologie et des affaires, où l'innovation est essentielle. C'est un concept que l'on retrouve fréquemment dans les discours sur le développement durable et l'efficacité personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'aprimorar' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'aprimorar' dans une phrase comme : 'Eu quero aprimorar meu português' (Je veux améliorer mon portugais). Cela souligne le désir d'une amélioration ciblée.

Q.Quels sont les verbes similaires à 'aprimorar' ?

'Aprimorar' est similaire à 'aperfeiçoar', mais ce dernier met davantage l'accent sur la perfection. Choisissez 'aprimorar' pour des améliorations progressives.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'aprimorar' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'aprimorar' de façon interchangeable avec 'melhorar' sans considérer le contexte. Assurez-vous que l'amélioration que vous évoquez nécessite un approfondissement.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary