I'm learning
português
entender — meaning in French: comprendre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comprendre
quixotesco
entender
encontrar
quintessência
entrar
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'entender' dans des contextes variés, que ce soit lors d'une conversation informelle entre amis pour discuter d'un sujet complexe ou dans un cadre formel, comme lors d'une réunion professionnelle où il est essentiel de comprendre les idées des autres. Par exemple, on pourrait dire : 'Eu não entendo o que você quis dizer' lors d'une discussion où une clarification est nécessaire.
Synonyms & nuances
Le mot 'compreender' est souvent utilisé comme synonyme d' 'entender', mais 'compreender' peut impliquer une compréhension plus profonde ou plus complète. Par exemple, on pourrait choisir 'entender' pour une compréhension de base, tandis que 'compreender' serait plus approprié lorsqu'on parle d'une analyse détaillée d'un sujet.
Culture
Le mot 'entender' vient du latin 'intendere', qui signifie 'tendre vers' ou 'faire attention à'. En portugais, il a évolué pour signifier non seulement comprendre, mais aussi saisir le sens ou la signification d'une situation. Cela reflète l'importance de la communication et de la compréhension dans la culture portugaise, où les dialogues enrichis sont valorisés.
FAQ
