între — meaning in French: entre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entre

metodă

alb

sărăcie

a studia

între

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'între' pour décrire des relations spatiales ou temporelles. Par exemple, on peut dire 'între două case' pour indiquer qu'un objet se trouve dans l'espace entre deux maisons, ou 'între 10h et 12h' pour définir une plage horaire précise.

Synonyms & nuances

'Între' est souvent utilisé pour marquer une position physique ou temporelle précise, alors que des synonymes comme 'în mijloc' (au milieu) peuvent indiquer une position plus centrée. Choisir 'între' plutôt qu'un autre terme dépend donc du degré de précision voulu.

Culture

Le mot 'între' trouve ses racines dans le latin 'inter', qui signifie également 'entre'. Cette étymologie montre comment les langues romanes, comme le roumain et le français, partagent des liens historiques, reflétant ainsi l'évolution de la communication à travers les âges.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'între' et 'dintre' en roumain?

'Între' est utilisé pour exprimer une position relative entre deux éléments, tandis que 'dintre' signifie 'parmi' et fait référence à une sélection à l'intérieur d'un groupe plus large.

Q.Comment utiliser 'între' dans une phrase complexe?

Pour utiliser 'între' dans une phrase complexe, vous pouvez l'associer à d'autres prépositions ou conjonctions. Par exemple, 'Între a fi și a nu fi, există îndoială' (Entre être et ne pas être, il y a le doute).

Q.Est-ce que 'între' peut être utilisé au pluriel?

'Între' est invariable et ne prend donc pas de forme plurielle. On l'utilise de la même manière, que ce soit pour deux éléments ou plus, en ajoutant des précisions si nécessaire.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary