împlinit — meaning in French: accompli

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accompli

vocație

mare

epifanie

împlinit

paradigmă

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'împlinit' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils discutent des réalisations personnelles ou professionnelles. Par exemple, quelqu'un peut dire qu'il se sent 'împlinit' après avoir atteint un objectif de carrière ou après la naissance d'un enfant, évoquant une profonde satisfaction et un accomplissement de soi.

Synonyms & nuances

'Împlinit' se distingue de mots comme 'realizat' ou 'îndeplinit', qui se traduisent également par 'accompli'. Cependant, 'împlinit' porte une connotation plus émotionnelle, souvent liée à la satisfaction personnelle, tandis que les autres peuvent être plus neutres ou axés sur des résultats pratiques.

Culture

Le mot 'împlinit' vient du verbe 'a împlini', qui signifie 'achever' ou 'compléter'. Dans la culture roumaine, le sentiment de plénitude est souvent associé aux valeurs familiales et à la réalisation des rêves personnels. En effet, la société met un accent particulier sur l'idée qu'une vie réussie est marquée par des accomplissements significatifs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'împlinit' dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 'împlinit' pour exprimer un sentiment d'accomplissement. Par exemple : 'Mă simt împlinit după ce am terminat acest proiect.' (Je me sens accompli après avoir terminé ce projet.)

Q.Existe-t-il des adjectifs similaires à 'împlinit'?

'Împlinit' est similaire à 'satisfăcut', mais 'satisfăcut' se concentre davantage sur la satisfaction quant à un résultat spécifique, tandis qu''împlinit' implique une plénitude plus globale et personnelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre 'împlinit' avec 'îndeplinit', qui se réfère plus souvent à l'accomplissement d'une tâche que d'un sentiment de plénitude ou de satisfaction personnelle.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary