pentru — meaning in French: pour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour

reflecție

a argumenta

a contrasta

pentru

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pentru' dans diverses situations quotidiennes, comme lorsqu'ils parlent de cadeaux ou d'intentions. Par exemple, on peut dire 'Am adus un cadou pentru tine' (J'ai apporté un cadeau pour toi) en s'adressant à un ami.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'pentru' est 'în favoarea', mais ce dernier est plus formel et utilisé principalement dans des contextes juridiques ou académiques. 'Pentru' est donc plus adapté aux conversations quotidiennes.

Culture

'Pentru' vient du latin 'pro', signifiant 'pour' ou 'en faveur de'. Ce mot est profondément ancré dans la langue roumaine et est utilisé dans de nombreux contextes, reflétant l'hospitalité de la culture roumaine où le don et le partage sont valorisés.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pentru' dans une phrase ?

'Pentru' est utilisé pour indiquer la destination ou la raison d'une action. Par exemple, 'Am muncit pentru a câștiga bani' (J'ai travaillé pour gagner de l'argent).

Q.Est-ce que 'pentru' peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ?

Oui, 'pentru' est souvent utilisé dans des expressions comme 'pentru că' (parce que), ajoutant une dimension explicative à vos phrases.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'pentru' ?

Une erreur fréquente est de ne pas le confondre avec 'pe', qui signifie 'sur'. Assurez-vous d'utiliser 'pentru' pour exprimer un but ou une intention.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary