universal — meaning in French: universel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for universel

ciorbă

universal

experiențe

direcție

paradox

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'universal' dans des contextes variés, notamment lors de discussions philosophiques sur les droits de l'homme ou les valeurs partagées à l'échelle mondiale. Par exemple, dans un débat sur l'éducation, on pourrait dire que l'accès à l'éducation est un droit universal pour tous les enfants, indépendamment de leur origine.

Synonyms & nuances

Bien que 'universal' soit souvent synonyme de 'général', il est plus spécifique en ce qu'il implique une portée qui transcende les frontières culturelles ou géographiques. Par exemple, on pourrait utiliser 'général' pour décrire une tendance locale, alors que 'universal' évoque une vérité ou une valeur applicable à tous.

Culture

Le mot 'universal' en roumain est dérivé du latin 'universalis', qui signifie 'appartenant à tout'. Dans la culture roumaine, ce mot est souvent utilisé dans le contexte de la solidarité et de l'humanité, représentant un idéal auquel aspirent de nombreuses sociétés modernes. Un fait intéressant est que cette notion d'universalité est souvent liée aux traditions folkloriques roumaines, où l'idée de partage et de communauté est centrale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'universal' en roumain dans une phrase?

'Universal' peut être utilisé pour parler de concepts qui sont applicables à tous, par exemple : 'Drepturile omului sunt universale.' (Les droits de l'homme sont universels.)

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'universal'?

Bien que 'universal' ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en roumain, il peut être associé à des phrases sur l'unité et la diversité, comme 'valori universale', qui signifie des valeurs universelles.

Q.Quelle est la différence entre 'universal' et 'global' en roumain?

'Universal' se réfère à quelque chose qui est valable pour tous, tandis que 'global' a une connotation plus liée à la mondialisation ou à l'échelle planétaire, souvent utilisé dans le contexte économique ou environnemental.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary