a valoriza — meaning in French: valoriser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for valoriser

imperativ

ontologie

deci

a valoriza

a învăța

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'a valoriza' dans des contextes variés, que ce soit dans des discussions professionnelles pour exprimer l'importance d'un projet, ou dans des échanges informels lorsqu'ils parlent de l'appréciation d'un ami ou d'un artiste. Par exemple, on pourrait dire : 'Este important să valorizezi munca colegilor tăi' lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

'A aprecia' est un synonyme courant, mais il se concentre davantage sur l'expression de la gratitude ou de l'estime, tandis que 'a valoriza' implique une démarche plus active de mise en avant de la valeur intrinsèque d'une chose ou d'une personne. Par conséquent, on choisira 'a valoriza' dans un contexte où l'on souhaite souligner l'importance ou la signification d'un sujet.

Culture

Le terme 'a valoriza' trouve ses racines dans le latin 'valor', qui signifie 'valeur'. Dans la culture roumaine, valoriser les compétences et les talents des individus est crucial, surtout dans un contexte où le développement personnel est de plus en plus valorisé. Cette notion s'inscrit également dans des discussions contemporaines sur la reconnaissance des droits et des apports de chacun dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser 'a valoriza' dans une phrase ?

'A valoriza' peut être utilisé pour indiquer que l'on reconnaît la valeur de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple : 'Trebuie să valorizăm munca voluntarilor.'

Q.Quelle est la différence entre 'a valoriza' et 'a aprecia' ?

'A valoriza' se concentre sur la mise en avant de la valeur, tandis que 'a aprecia' exprime une reconnaissance ou une gratitude envers quelque chose de spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'a valoriza' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'a valoriza' avec 'a evalua', qui signifie 'évaluer'. 'A valoriza' implique une valorisation positive, alors qu' 'a evalua' est neutre.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary