a analiza — meaning in French: analyser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for analyser

noapte

faim

axiomă

relație

a analiza

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le verbe 'a analiza' est couramment utilisé dans des contextes académiques, comme lors de l'évaluation d'articles ou de recherches scientifiques. Par exemple, un étudiant peut dire : 'Trebuie să analizez datele pentru a scrie lucrarea mea.' (Je dois analyser les données pour rédiger mon travail).

Synonyms & nuances

'A cerceta' est un synonyme proche, mais il se concentre davantage sur l'exploration ou l'investigation. En revanche, 'a analiza' implique une évaluation plus systématique et détaillée, souvent avec des données factuelles.

Culture

Le mot 'a analiza' provient du grec ancien 'analusis', qui signifie 'dissociation' ou 'décomposition'. Dans la culture roumaine, analyser est aussi une compétence très valorisée, surtout dans les études de sciences sociales et humaines, ce qui souligne l'importance de la réflexion critique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'a analiza' dans une phrase ?

'A analiza' se conjugué comme tout autre verbe en roumain. Par exemple, vous pourriez dire : 'El analizează problemele sociale.' (Il analyse les problèmes sociaux).

Q.Quelle est la différence entre 'a analiza' et 'a studia' ?

'A analiza' se concentre sur l'examen détaillé d'éléments spécifiques, tandis que 'a studia' signifie étudier de manière plus générale, souvent sans l'exigence d'une analyse approfondie.

Q.Est-ce que 'a analiza' est utilisé dans des contextes informels ?

Bien que 'a analiza' soit principalement formel, il peut être utilisé dans des contextes informels, comme lorsqu'on discute de films ou de livres, mais dans un registre plus réfléchi.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary