foarte — meaning in French: très

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for très

misterios

foarte

triste

mână

a penetra

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'foarte' dans des conversations quotidiennes pour exprimer un degré élevé de quelque chose. Par exemple, on pourrait entendre 'Este foarte frumos' (C'est très beau) lors d'une discussion sur une œuvre d'art ou 'Mâncarea este foarte bună' (La nourriture est très bonne) dans un restaurant.

Synonyms & nuances

'Foarte' est souvent synonyme de 'extrem de', mais il est utilisé de manière plus générale et moins formelle. On choisira 'foarte' dans des contextes quotidiens, tandis que 'extrem de' peut sembler plus soutenu.

Culture

Le mot 'foarte' vient du vieux verbe 'foarte', qui signifie 'être' en roumain, soulignant l'importance d'un état élevé ou d'une intensité. En Roumanie, 'foarte' fait partie du langage courant et est souvent utilisé pour exprimer des émotions fortes, que ce soit pour l'enthousiasme ou l'appréciation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'foarte' en roumain ?

'Foarte' est utilisé pour intensifier des adjectifs ou des adverbes, par exemple, 'foarte repede' (très rapidement). C'est un mot clé pour exprimer des émotions fortes.

Q.Peut-on utiliser 'foarte' avec tous les adjectifs ?

Oui, 'foarte' peut être utilisé avec presque tous les adjectifs en roumain pour exprimer un haut degré d'intensité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'foarte' ?

Une erreur fréquente est de ne pas l'utiliser avec des adjectifs qui expriment déjà une intensité, comme 'incredibil' (incroyable) ; dans ce cas, il vaut mieux dire 'incredibil de'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary