sistem — meaning in French: système

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for système

bilet

vocație

sistem

dinamic

cumpărarea

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'sistem' est fréquemment utilisé dans des contextes techniques, comme en informatique ou en sciences sociales, pour décrire un ensemble organisé d'éléments interconnectés. Par exemple, un ingénieur peut parler d'un 'sistem informatic' lors d'une réunion, ou un sociologue pourrait évoquer un 'sistem social' dans une analyse.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant du mot 'sistem' est 'structură', qui se concentre davantage sur la structure physique ou géométrique. On utiliserait 'sistem' lorsque l'on veut insister sur les interactions et les relations entre les éléments d'un tout.

Culture

Le mot 'sistem' vient du grec ancien 'sustēma', qui signifie 'ensemble' ou 'organisation'. Il reflète non seulement une approche logique dans l'organisation de différentes composantes, mais souligne aussi l'importance de la collaboration dans la culture roumaine, où les systèmes communautaires sont souvent valorisés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'sistem' en roumain ?

'Sistem' s'utilise pour décrire des ensembles organisés, notamment en informatique, en science, et parfois dans le quotidien. Par exemple, on peut dire 'sistem de transport' pour évoquer le système de transport d'une ville.

Q.Quelle est la différence entre 'sistem' et 'rețea' ?

'Rețea' signifie 'réseau' et se réfère souvent à des connexions spécifiques entre des points, comme des ordinateurs ou des personnes. En revanche, 'sistem' désigne une organisation plus large, englobant plusieurs éléments interconnectés.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sistem' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'sistem' avec des équivalents comme 'metodă' (méthode), qui désigne une manière de faire quelque chose plutôt qu'un ensemble d'éléments fonctionnant ensemble.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary