efectiv — meaning in French: effectif

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for effectif

autentic

deci

taxi

efectiv

oră

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'efectiv' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'efficacité des méthodes de travail ou des stratégies publicitaires. Par exemple, dans une réunion d'équipe, on pourrait dire : 'Cette approche s'est révélée efectiv dans l'augmentation des ventes.'.

Synonyms & nuances

Bien que 'efectiv' soit souvent interchangeable avec 'eficace', il y a une nuance : 'efectiv' souligne davantage le résultat tangible d'une action, tandis qu''eficace' met l'accent sur la capacité à atteindre un but. Utilisez 'efectiv' lorsque vous discutez d'un résultat concret obtenu.

Culture

Le mot 'efectiv' trouve ses racines dans le latin 'effectivus', qui signifie 'qui produit un effet'. En Roumanie, son utilisation s'est popularisée dans le jargon professionnel et académique, surtout dans les domaines de la gestion et de l'éducation, où l'efficacité est primordiale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'efectiv' en phrase ?

'Efectiv' peut être utilisé pour décrire une action réussie. Par exemple, 'La campagne publicitaire a été efectiv dans l'augmentation du trafic web.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'efectiv' ?

Oui, on peut utiliser des phrases comme 'efectiv în practică', qui signifie 'effectif en pratique', pour parler de la mise en œuvre réussie de théories ou de stratégies.

Q.Quelle est la différence entre 'efectiv' et 'eficace' ?

'Efectiv' fait référence à un résultat concret, tandis qu''eficace' se concentre sur l'aptitude à produire un résultat. Choisissez 'efectiv' pour des résultats mesurables.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary