a auzi — meaning in French: entendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entendre

efectiv

a armoniza

evident

experiență

a auzi

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'a auzi' dans des situations variées, comme lors de conversations informelles entre amis pour parler de musique ou d'événements, ou encore dans un cadre professionnel lorsqu'ils se réfèrent à la réception d'informations. Par exemple, on pourrait entendre un collègue dire : 'Ai auzit ce qu'il a dit pendant la réunion ?'

Synonyms & nuances

'A percepe' est un synonyme plus large qui signifie 'percevoir', mais qui peut également englober des sensations autres que l'audition. Ainsi, 'a auzi' est spécifique au sens d'entendre, alors qu'on utiliserait 'a percepe' pour décrire une compréhension plus globale ou un ressenti.

Culture

Le verbe 'a auzi' vient du latin 'audire', qui signifie également entendre. De nombreux mots romains ont évolué dans la langue roumaine, et 'a auzi' est un excellent exemple de cette influence latine persistante. En Roumanie, la capacité d'écouter de la musique est souvent associée à la culture populaire, et il existe même des festivals de musique où 'a auzi' est une expérience centrale.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'a auzi' au présent ?

Au présent, le verbe 'a auzi' se conjugue comme suit : eu aud, tu auzi, el/ea aude, noi auzim, voi auziți, ei/ele aud.

Q.Quelle est la différence entre 'a auzi' et 'a asculta' ?

'A auzi' signifie entendre, tandis que 'a asculta' signifie écouter attentivement. Par exemple, on peut 'auzi' une musique en arrière-plan sans y prêter attention, mais pour 'asculta' de la musique, il faut vraiment se concentrer sur les sons.

Q.Peut-on utiliser 'a auzi' pour parler de rumeurs ?

Oui, 'a auzi' peut également être utilisé dans le contexte de rumeurs. Par exemple, une phrase comme 'Ai auzit zvonurile despre lui ?' signifie 'As-tu entendu les rumeurs à son sujet ?', illustrant que le verbe peut s'étendre au-delà des simples sons.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary