I'm learning
русский
общественного — meaning in French: public
obshchestvennogo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
public
посещаемость
poseshchayemost'
выход на пенсию
vykhod na pensiyu
общественного
obshchestvennogo
Главный
Glavnyy
паб
pab
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'общественного' est couramment utilisé dans des contextes formels ou officiels, comme dans des discours politiques, des articles de presse ou des discussions sur des services publics. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases telles que 'les besoins de la population общественного здравоохранения' (santé publique).
Synonyms & nuances
Bien que 'общественного' soit souvent traduit par 'public', il existe des nuances avec des synonymes comme 'государственный' (d'État) qui se réfère spécifiquement à ce qui est géré ou financé par l'État. Par conséquent, on choisira 'общественного' lorsqu'on parle d'aspects communautaires ou sociaux plutôt que d'institutions étatiques.
Culture
Le terme 'общественный' provient de la racine 'общество', qui signifie 'société'. Il est intéressant de noter que ce mot est souvent lié à des concepts de collectivisme et de responsabilité sociale, des idéaux qui ont été particulièrement valorisés dans l'histoire de la Russie, surtout pendant l'époque soviétique. Ainsi, 'общественного' n'évoque pas seulement le public, mais aussi l'idée d'un bien commun.
FAQ
