I'm learning
русский
Дефицит — meaning in French: Déficit
Defitsit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Déficit
ссылка
ssylka
свет
svet
Дефицит
Defitsit
муж
muzh
разделение
razdeleniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot 'Дефицит' est souvent utilisé dans des contextes économiques, par exemple lors de discussions sur les budgets d'État ou les finances d'une entreprise. Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des conversations quotidiennes pour décrire un manque de ressources, que ce soit en termes de biens matériels ou de temps.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche serait 'недостаток' (nedostatok), qui se traduit aussi par 'manque' ou 'insuffisance'. Cependant, 'дефицит' est plus spécifique et souvent utilisé dans des contextes techniques ou économiques, tandis que 'недостаток' peut désigner un manque dans des situations plus variées.
Culture
'Дефицит' a des racines profondes dans l'histoire soviétique, où le terme était souvent utilisé pour décrire la pénurie de biens de consommation. Cette notion de déficit a influencé la culture populaire, étant parfois associée à des anecdotes sur le marché noir et le troc qui fleurissaient dans les années 1980. Ce mot évoque donc non seulement une réalité économique mais aussi un pan de l'histoire russe.
FAQ
