Definition
▶
черт возьми,
chert voz'mi
Выражение 'черт возьми' используется для обозначения сильного удивления или раздражения, сопоставимого с выражением 'ах, черт' на английском.
L'expression 'черт возьми' est utilisée pour désigner une forte surprise ou irritation, comparable à l'expression 'oh, merde' en anglais.
▶
Черт возьми, я забыл свой кошелек дома!
Chert voz'mi, ya zabyl svoy koshelek doma!
Merde, j'ai oublié mon portefeuille à la maison !
▶
Черт возьми, как ты мог это сделать?
Chert voz'mi, kak ty mog eto sdelat'?
Merde, comment as-tu pu faire ça ?
▶
Черт возьми, это было неожиданно!
Chert voz'mi, eto bylo neozhidanno!
Merde, c'était inattendu !