I'm learning
русский
арест — meaning in French: arrestation
arest · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrestation
Купец
Kupets
Пользователь
Pol'zovatel'
минут
minut
арест
arest
союзник
soyuznik
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'арест' est couramment utilisé dans le contexte judiciaire, notamment lorsqu'une personne est appréhendée par les forces de l'ordre. Par exemple, une conversation entre policiers peut impliquer des discussions sur un 'арест' qu'ils viennent d'effectuer lors d'une opération de sécurité.
Synonyms & nuances
'Арест' est synonyme de 'задержание' (zaderzhaniye), mais la nuance est que 'задержание' se réfère plus à la détention temporaire, tandis qu'un 'арест' implique une arrestation officielle avec des conséquences juridiques. On utiliserait 'арест' dans un rapport de police, alors que 'задержание' pourrait être utilisé dans un contexte plus informel.
Culture
Le mot 'арест' trouve ses racines dans le latin 'arrestare', qui signifie 'retenir'. En Russie, le mot revêt une importance particulière, car il est souvent associé à des histoires de justice et d'injustices, notamment pendant les périodes de répression politique. Les œuvres littéraires russes, comme celles de Dostoïevski, évoquent souvent des arrestations dramatiques, témoignant de leur poids culturel.
FAQ
