Вклад — meaning in French: Contribution

Vklad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Contribution

вызов

vyzov

Вклад

Vklad

Показать

Pokazat'

спальня

spal'nya

интерьер

inter'yer

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'Вклад' est souvent utilisé dans des conversations formelles et informelles, notamment lors de discussions sur des contributions financières ou des efforts personnels dans des projets. Par exemple, on peut l'entendre lors de réunions d'entreprise où l'on parle des investissements d'un individu dans un projet commun.

Synonyms & nuances

'Вклад' peut être comparé à 'внесение', qui signifie également contribution, mais 'вклад' implique souvent un investissement plus personnel ou émotionnel. On utiliserait 'вклад' pour parler d'une implication active, tandis que 'внесение' pourrait être plus formel et administratif.

Culture

Le mot 'Вклад' dérive du verbe 'вкладывать', qui signifie 'investir' ou 'mettre dans'. Dans la culture russe, le concept de contribution est très valorisé, notamment dans le cadre de la solidarité communautaire, où chacun est encouragé à apporter son 'вклад' pour le bien-être général, que ce soit dans le cadre de projets sociaux ou d'initiatives locales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot Вклад en russe ?

Vous pouvez utiliser 'Вклад' pour parler de votre contribution à un projet ou à une cause. Par exemple, 'Мой вклад в проект был значительным' signifie 'Ma contribution au projet a été significative'.

Q.Le mot Вклад a-t-il d'autres significations ?

Oui, en plus de signifier 'contribution', 'Вклад' peut aussi se référer à un dépôt ou un investissement dans un contexte bancaire, ce qui enrichit son utilisation dans différents contextes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot Вклад ?

Une erreur fréquente est de confondre 'Вклад' avec 'доля', qui signifie 'part' ou 'portion'. 'Вклад' est plus personnel et actif, alors que 'доля' peut se référer à une part dans un sens plus statique.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000