neutre
commun
Usage
Le mot 'сотрудник' est couramment utilisé dans le milieu professionnel, par exemple dans une réunion d'équipe ou lors d'évaluations de performance. On l'entend souvent dans des échanges formels entre collègues ou lors de présentations au sein d'une entreprise.
Synonyms & nuances
'Сотрудник' peut être comparé à 'работник', qui signifie 'travailleur'. Cependant, 'сотрудник' implique souvent une notion d'appartenance à une structure ou une entreprise, tandis que 'работник' peut désigner quelqu'un qui travaille de manière plus générale, sans lien spécifique avec une organisation.
Culture
L'origine du mot 'сотрудник' vient du verbe 'сотрудничать', qui signifie 'collaborer'. Cela souligne l'importance de la collaboration dans le monde professionnel russe, où chaque employé joue un rôle essentiel dans l'équipe. De plus, en Russie, le terme est souvent utilisé pour désigner non seulement des employés, mais aussi des collaborateurs dans des projets ou des initiatives sociales.
FAQ
Q.Quel est le féminin de 'сотрудник' ?
'Сотрудник' a une forme féminine, 'сотрудница', qui est utilisée pour désigner une employée de sexe féminin.
Q.Comment utilise-t-on 'сотрудник' dans une phrase ?
On peut dire par exemple: 'Наш сотрудник успешно завершил проект.' ce qui signifie 'Notre employé a terminé le projet avec succès.'
Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'сотрудник' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'сотрудник' avec 'коллега'. Bien que les deux désignent des personnes travaillant ensemble, 'сотрудник' est plus spécifique à un emploi dans une organisation, tandis que 'коллега' se réfère simplement à un collègue.