ворота — meaning in French: but

vorota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

Акционер

Aktsioner

коллега

kollega

дьявол

d'yavol

ворота

vorota

месяц

mesyats

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ворота' est couramment utilisé dans des contextes sportifs, notamment lors de matchs de football, où il désigne les buts. Les Russes l'emploient aussi dans des discussions informelles sur les sports, quand ils parlent de marquer un but ou d'une action décisive dans un jeu.

Synonyms & nuances

'Ворота' peut être comparé à 'цель' (tsiel), qui signifie également 'but', mais dans un sens plus abstrait, comme un objectif de vie. On choisit 'ворота' lorsqu'on parle spécifiquement de buts dans le sport ou des entrées, alors que 'цель' s'emploie pour des aspirations ou des cibles en général.

Culture

'Ворота' a une étymologie intéressante, provenant du vieux russe. Ce mot est non seulement lié au sport, mais il évoque également des images de réussite et de compétition, essentielles dans la culture russe. Dans les discussions sur le football, il symbolise souvent l'effort collectif et la victoire.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ворота' dans une phrase?

'Ворота' peut être utilisé dans des phrases comme 'Он забил гол в ворота' (Il a marqué un but dans les buts). Cela montre clairement que le mot désigne les buts dans un contexte sportif.

Q.Quelle est la différence entre 'ворота' et 'гол'?

'Гол' (gol) signifie 'but' dans le sens d'un point marqué, tandis que 'ворота' désigne les structures elles-mêmes où les buts sont marqués. Utilisez 'ворота' pour parler de l'emplacement, et 'гол' pour le résultat du jeu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ворота'?

Une erreur courante est d'utiliser 'ворота' dans des contextes non sportifs. Assurez-vous de l'utiliser lorsque vous parlez de compétitions, de jeux ou de situations où le concept de but est pertinent.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000