диалог — meaning in French: dialogue

dialog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dialogue

диалог

dialog

секрет

sekret

Комиссар

Komissar

эмоция

emotsiya

музыкант

muzykant

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'диалог' est couramment utilisé dans des contextes de communication, que ce soit en classe de langue, lors de discussions professionnelles ou dans des conversations informelles entre amis. Par exemple, un professeur de russe peut demander à ses élèves de créer un 'диалог' pour pratiquer des phrases courantes.

Synonyms & nuances

'Диалог' est souvent utilisé pour désigner une conversation structurée entre deux personnes, tandis que le mot 'разговор' (parole) peut désigner une conversation plus générale ou informelle. On choisira 'диалог' pour souligner le caractère formel ou intentionnel de l'échange.

Culture

'Диалог' vient du grec ancien 'dialogos', qui signifie 'conversation'. En Russie, le concept de 'диалог' est souvent associé à des discussions profondes sur des sujets sociaux ou philosophiques, illustrant l'importance de l'échange d'idées dans la culture russe, surtout durant la période soviétique où les dialogues étaient des moyens de critiquer le régime.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'диалог' en russe ?

Le mot 'диалог' est utilisé pour décrire une conversation entre deux personnes ou plus. Il est souvent employé dans des phrases où l'on veut souligner l'échange d'idées, comme dans 'У нас был интересный диалог' ('Nous avons eu un dialogue intéressant').

Q.Quelle est la différence entre 'диалог' et 'разговор' ?

'Диалог' se concentre sur une conversation structurée, souvent avec un objectif précis, tandis que 'разговор' est plus général et peut désigner n'importe quelle forme de parole ou de discussion, sans nécessairement avoir un but défini.

Q.Le mot 'диалог' peut-il être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'диалог' est tout à fait approprié dans des contextes formels, comme dans des négociations ou des discussions académiques, où la clarté et la structure de la conversation sont essentielles.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000