I'm learning
русский
беспорядок — meaning in French: un gâchis
besporyadok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
un gâchis
приговор
prigovor
строительство
stroitel'stvo
эпизод
epizod
беспорядок
besporyadok
круглый
kruglyy
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'беспорядок' est fréquemment utilisé dans des situations de désorganisation, que ce soit à la maison après une fête ou dans un bureau au milieu d'une période de travail intense. Les locuteurs natifs l'emploient souvent lorsqu'ils décrivent un état chaotique, qu'il s'agisse de l'environnement physique ou d'une situation sociale.
Synonyms & nuances
'беспорядок' se distingue du mot 'хаос' (chaos) par son implication d'un désordre plus ordinaire et quotidien, tandis que 'хаос' évoque un chaos plus profond et souvent plus dramatique. On utilisera 'беспорядок' pour des situations plus banales tandis que 'хаос' sera réservé pour des contextes plus graves.
Culture
Etymologiquement, 'беспорядок' se compose des racines 'без' (sans) et 'порядок' (ordre), ce qui évoque littéralement l'absence d'ordre. Dans la culture russe, ce mot est souvent utilisé pour décrire non seulement le désordre matériel mais aussi le désordre social, une notion qui a pris de l'ampleur durant les bouleversements politiques du XXe siècle.
FAQ
