темно — meaning in French: sombre

temno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sombre

темно

temno

бунт

bunt

судно

sudno

млн

mln

образец

obrazets

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'темно' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on décrit l'éclairage ou l'ambiance d'un lieu. Par exemple, un Russe pourrait dire 'темно в комнате' (il fait sombre dans la chambre) lorsqu'il parle d'une pièce mal éclairée ou 'темно на улице' pour désigner une nuit sans lune.

Synonyms & nuances

'темно' est souvent utilisé pour décrire une obscurité tangible, tandis que des mots comme 'мрачный' (mélancolique) peuvent avoir une connotation plus émotionnelle. On choisira 'темно' pour parler de l'absence de lumière, alors que 'мрачный' pourrait être utilisé pour décrire une atmosphère pesante ou triste.

Culture

Le mot 'темно' vient de la racine slave qui désigne l'obscurité ou l'absence de lumière. Dans la culture russe, le thème de l'obscurité est souvent exploré dans la littérature et le folklore, représentant à la fois la peur et le mystère. Par exemple, les contes de fées russes mettent souvent en scène des forêts sombres, symbolisant l'inconnu et le danger.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'темно' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'темно' pour décrire des lieux sombres. Par exemple : 'Здесь темно, я не вижу ничего' (Ici, il fait sombre, je ne vois rien).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'темно' ?

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques communes spécifiquement avec 'темно', mais il est souvent utilisé dans des expressions pour parler de l'ambiance, comme dans 'темно, как в подвале' (sombre comme dans une cave).

Q.Quelle est la différence entre 'темно' et 'темный' ?

'темно' est un adverbe qui décrit l'état d'être sombre, tandis que 'темный' est un adjectif qui qualifie quelque chose de sombre. Par exemple, on dira 'темная комната' (une chambre sombre) mais 'здесь темно' (il fait sombre ici).

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000