I'm learning
русский
замена — meaning in French: remplacement
zamena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remplacement
Опция
Optsiya
замена
zamena
Вещество
Veshchestvo
терраса
terrasa
территория
territoriya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'замена' est souvent utilisé dans des contextes formels et professionnels, par exemple lors de discussions sur le remplacement d'un employé ou d'un produit défectueux. On peut également l'entendre dans des situations quotidiennes, comme lorsque quelqu'un parle de changer une pièce dans un appareil.
Synonyms & nuances
'Замена' est souvent interchangeable avec 'смена', mais 'смена' implique souvent un changement plus large, comme un changement de garde ou de shift. 'Замена' est plus spécifique à un remplacement direct, ce qui le rend idéal dans des contextes comme la réparation ou le service client.
Culture
L'étymologie de 'замена' remonte au verbe russe 'заменять', qui signifie 'remplacer'. Cette notion de substitution est ancrée dans la culture russe où la notion de remplacement s'étend à de nombreux aspects de la vie quotidienne, des objets matériels aux relations humaines. Par exemple, dans le sport, un entraîneur doit souvent faire des 'замена' pour optimiser la performance de son équipe.
FAQ
