плоть — meaning in French: la chair

plot' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la chair

экономия

ekonomiya

учреждение

uchrezhdeniye

плоть

plot'

серебро

serebro

масса

massa

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'плоть' lorsqu'ils parlent de la chair humaine ou animale dans des contextes médicaux, philosophiques ou littéraires. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur la santé physique ou dans un roman où la nature humaine est explorée.

Synonyms & nuances

'Плоть' se distingue de 'мясо' (mясо), qui se réfère plutôt à la viande en tant qu'aliment. On utiliserait 'плоть' en contexte philosophique ou poétique pour évoquer l'humanité ou la condition humaine, alors que 'мясо' est plus concret et utilitaire.

Culture

Le mot 'плоть' a des racines anciennes, remontant à l'ancienne langue slave. Dans la culture russe, la chair est souvent associée à des thèmes de mortalité et d'existence, comme le montre son utilisation dans des œuvres littéraires emblématiques de Dostoevsky et Tolstoy.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'плоть' et 'мясо' ?

'Плоть' évoque une dimension plus spirituelle et humaine, tandis que 'мясо' est plus factuel, se rapportant à la viande en tant que nourriture.

Q.Comment utiliser 'плоть' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Человеческая плоть подвержена страданиям', ce qui signifie 'La chair humaine est sujette à la souffrance'.

Q.Est-ce que 'плоть' a des connotations négatives ?

'Плоть' peut avoir des connotations négatives lorsqu'elle est utilisée pour parler de désirs corporels ou de faiblesse humaine, mais elle peut aussi être utilisée de manière neutre ou positive dans des contextes littéraires.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000