I'm learning
русский
взгляд — meaning in French: coup d'oeil
vzglyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coup d'oeil
код
kod
взгляд
vzglyad
помощь
pomoshch'
житель
zhitel'
дым
dym
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'взгляд' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les émotions ou lorsqu'ils décrivent une scène. Par exemple, on pourrait dire 'Я заметил её взгляд' ('J'ai remarqué son coup d'œil') pour souligner une attention particulière à quelque chose ou quelqu'un.
Synonyms & nuances
'взгляд' est souvent utilisé pour désigner un regard ou une attention spécifique, tandis que d'autres mots comme 'взглянуть' peuvent simplement signifier 'regarder'. On choisira 'взгляд' lorsqu'on souhaite mettre l'accent sur l'intention ou la profondeur d'un regard.
Culture
Le mot 'взгляд' trouve ses racines dans le verbe 'гладеть', qui signifie 'regarder'. Dans la culture russe, le regard est souvent associé à des émotions profondes et à la communication non verbale, jouant un rôle essentiel dans les interactions sociales. Par exemple, dans la littérature russe, le 'взгляд' des personnages peut révéler leurs véritables sentiments et intentions.
FAQ
