quand même — meaning in French: quand même

Definition

▶ quand même

Reč 'quand même' se koristi da označi nešto što se dešava ili se smatra istinitim uprkos nečemu drugom, odnosno 'i pored svega'.

Le mot 'quand même' est utilisé pour désigner quelque chose qui se produit ou est considéré comme vrai malgré quelque chose d'autre, c'est-à-dire 'tout de même'.

▶ Išao sam na trčanje, quand même je padala kiša.

Je suis allé courir, même s'il pleuvait.

▶ Nisam učio, ali sam, quand même, položio ispit.

Je n'ai pas étudié, mais j'ai quand même réussi l'examen.

▶ On je zaboravio da donese poklon, ali je, quand même, došao na rođendan.

Il a oublié d'apporter un cadeau, mais il est quand même venu à l'anniversaire.