en revanche — meaning in French: en revanche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en revanche

vaste

en revanche

prihvate

voiture

razmišljati

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent "en revanche" dans des conversations qui évoquent des alternatives ou des compensations, par exemple lors d'une discussion sur des choix de carrière où l'on pèse le pour et le contre. Cela peut aussi apparaître dans des contextes de négociation où l'on évoque des concessions mutuelles.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est "par contre", mais "en revanche" porte une nuance plus forte de réciprocité, souvent utilisée dans des contextes où une action nécessite une réponse équilibrée. Vous choisiriez "en revanche" lorsque vous voulez souligner une compensation significative plutôt qu'une simple opposition.

Culture

Le terme "en revanche" trouve ses racines dans l'idée de retour ou de compensation, illustrant un aspect essentiel des relations humaines en Serbie, où l'entraide et les échanges sont valorisés dans la culture. Historiquement, dans les échanges commerciaux ou même sociaux, ce mot symbolise l'importance de l'équité et du respect mutuel.

FAQ

Q.Comment utiliser 'en revanche' en serbe ?

'En revanche' est utilisé pour introduire une alternative ou un contraste, par exemple : 'Je n'aime pas ce livre, en revanche, celui-là est excellent.'

Q.Dans quels contextes 'en revanche' est-il approprié ?

'En revanche' est approprié dans des discussions formelles et informelles où l'on souhaite exprimer un contraste entre deux idées ou situations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'en revanche' ?

'En revanche' ne doit pas être utilisé comme une simple conjonction de coordination. Assurez-vous qu'il indique une réponse ou une compensation à ce qui a été précédemment dit.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary