à la lumière de — meaning in French: à la lumière de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à la lumière de

suštinska

prva

žalostan

à la lumière de

malheureux

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'à la lumière de' dans des contextes formels, notamment lors de discussions académiques ou professionnelles pour argumenter ou justifier une décision. Par exemple, dans un rapport de recherche ou une présentation d'entreprise, on pourrait dire : 'À la lumière des résultats obtenus, nous devons réévaluer notre stratégie.'

Synonyms & nuances

'À la lumière de' peut être comparé à 'en tenant compte de', mais la première est plus évocatrice et poétique. On choisira 'à la lumière de' lorsque l'on souhaite non seulement prendre en compte, mais aussi souligner une illumination ou une prise de conscience dans l'analyse d'une situation.

Culture

L'expression 'à la lumière de' est souvent utilisée dans les discours pour introduire une perspective éclairée ou une nouvelle compréhension d'un sujet. Historiquement, elle évoque l'idée de révéler des vérités cachées, semblable à l'éclat de la lumière qui met en évidence les détails d'une scène sombre. Cette métaphore est profondément ancrée dans la culture serbe, où la lumière symbolise la connaissance et la sagesse.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'à la lumière de' en serbe ?

En serbe, l'expression est utilisée de manière similaire qu'en français, pour introduire des arguments ou des réflexions basées sur des observations ou des données. Il est courant de l'entendre dans des discussions intellectuelles ou des débats formels.

Q.Est-ce que 'à la lumière de' a un équivalent dans d'autres langues ?

'À la lumière de' a des équivalents dans plusieurs langues, comme 'in light of' en anglais. Cependant, son utilisation peut varier légèrement selon le registre et le contexte culturel, il est donc important de saisir ces nuances lors de l'apprentissage.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec cette expression ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'à la lumière de' dans des contextes informels ou familiers. Cette expression est réservée aux situations plus formelles, donc il vaut mieux éviter de l'utiliser dans des conversations décontractées.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary