važno — meaning in French: important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for important

važno

en même temps

maison

nepravednost

triste

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'važno' dans des contextes variés, comme lors de discussions sur des décisions importantes au travail, ou lorsqu'ils soulignent des aspects cruciaux d'une réunion familiale. Par exemple, un manager pourrait dire : 'C'est važno de respecter les délais,' ou un parent pourrait rappeler à ses enfants que 'l'éducation est važno pour leur avenir.'

Synonyms & nuances

'Važno' est souvent synonyme de 'bitno', mais 'bitno' peut sous-entendre quelque chose d'encore plus fondamental ou essentiel. On choisira 'važno' pour des situations où l'on veut insister sur l'importance sans connotation d'urgence ou de nécessité absolue.

Culture

Le mot 'važno' a des racines profondes dans la langue serbe, issu du vieux slave, où il était utilisé pour désigner des choses ayant un poids symbolique. Dans la culture serbe, le concept d'importance est souvent lié à la famille et aux traditions, ce qui rend ce mot particulièrement cher au cœur des serbes. Une anecdote amusante est que le mot est souvent utilisé dans des proverbes serbes, soulignant l'importance de certaines valeurs dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser 'važno' dans une phrase ?

'Važno' peut être utilisé pour exprimer l'importance d'une idée ou d'un événement. Par exemple : 'Il est važno de s'informer avant de prendre une décision.'

Q.Quels sont les synonymes de 'važno' en serbe ?

Outre 'bitno', d'autres synonymes incluent 'ključna' (clé) et 'suštinski' (essentiel), chacun ayant des nuances spécifiques qui peuvent varier selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'važno' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'važno' avec des adjectifs moins forts comme 'dobro' (bien). 'Važno' indique toujours une importance significative, alors que 'dobro' est plus général.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary