doživeti — meaning in French: vivre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vivre

main

metod

doživeti

praviti se

žalostan

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'doživeti' dans des conversations quotidiennes pour décrire des expériences marquantes, comme un voyage, un événement culturel ou même un moment de vie significatif. Par exemple, on pourrait dire : 'J'ai vraiment doživeti l'esprit de Belgrade pendant mon séjour.'

Synonyms & nuances

'Doživeti' se distingue de 'proći' qui signifie 'passer par' mais ne transmet pas le même degré d'engagement émotionnel. On choisit 'doživeti' lorsqu'on veut mettre l'accent sur la profondeur d'une expérience, par exemple, 'J'ai doživeti la joie de devenir parent' par rapport à 'J'ai proći par la maternité'.

Culture

'Doživeti' vient de la racine 'živeti', qui signifie 'vivre'. Ce mot reflète une dimension d'expérience vécue, soulignant l'importance de l'expérience dans la culture serbe, où les histoires partagées sur des événements marquants sont valorisées. Par exemple, dans la tradition serbe, les récits de vie sont souvent racontés autour d'une table pendant des réunions de famille.

FAQ

Q.Comment utiliser 'doživeti' dans une phrase?

'Doživeti' peut être utilisé pour parler d'expériences personnelles, comme dans la phrase : 'J'ai doživeti un concert incroyable hier soir.'

Q.Quelle est la différence entre 'doživeti' et 'doživljavati'?

'Doživeti' est utilisé pour décrire une expérience achevée, tandis que 'doživljavati' indique une action continue ou répétée, comme dans 'Je vis des moments incroyables chaque jour'.

Q.Y a-t-il des faux amis avec 'doživeti' en français?

Non, 'doživeti' ne doit pas être confondu avec des mots français comme 'découvrir', qui a une nuance différente. 'Doživeti' implique une immersion complète dans une expérience.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary