ironija — meaning in French: ironie

Definition

▶ ironija

Ironija je stilski uređaj koji se koristi za izražavanje suprotnih ili očekivanih rezultata, često sa humorističnim ili kritičkim tonom.

L'ironie est un dispositif stylistique utilisé pour exprimer des résultats opposés ou inattendus, souvent avec un ton humoristique ou critique.

▶ Rekao je da voli kišne dane, ali je to bila samo ironija.

Il a dit qu'il aimait les jours de pluie, mais c'était juste de l'ironie.

▶ Njegova ironija je bila očigledna kada je rekao da obožava gužvu u saobraćaju.

Son ironie était évidente quand il a dit qu'il adorait les embouteillages.

▶ Kada je pobedio na lutriji, njegova ironija je bila u tome što nikada nije verovao u sreću.

Lorsqu'il a gagné à la loterie, son ironie résidait dans le fait qu'il n'a jamais cru à la chance.