I'm learning
srpski
suzdržanost — meaning in French: retenue
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
retenue
čaj
lepota
sestra
smirenost
suzdržanost
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'suzdržanost' est souvent utilisé dans des discussions qui impliquent le contrôle de soi, particulièrement dans des contextes émotionnels ou sociaux. Par exemple, lors d'une réunion où l'on doit débattre de sujets sensibles, les participants peuvent faire preuve de 'suzdržanost' pour éviter les conflits. Il est aussi courant dans des conversations sur la philosophie ou la psychologie, où l'on examine le comportement humain.
Synonyms & nuances
'Suzdržanost' diffère de 'kontrola' qui signifie 'contrôle'. Alors que 'kontrola' fait référence à la gestion active de ses sentiments ou actions, 'suzdržanost' implique souvent un choix délibéré de ne pas agir ou de ne pas exprimer ses émotions. On choisira 'suzdržanost' dans un contexte où la retenue est particulièrement valorisée.
Culture
Le terme 'suzdržanost' trouve ses racines dans le verbe 'suzdržati', qui signifie 'retenir' ou 'se retenir'. Dans la culture serbe, la retenue est souvent valorisée, notamment dans le cadre des relations interpersonnelles et de la diplomatie. Cela reflète une tradition d'harmonie sociale, où l'expression excessive des émotions peut être perçue comme inappropriée.
FAQ
