anahronizam — meaning in French: anachronisme

Definition

▶ anahronizam

Anahronizam je pojam koji se koristi za označavanje nečega što je smešteno u vreme koje nije njegovo, odnosno kada se elementi iz različitih istorijskih perioda kombinuju na neodgovarajući način.

L'anachronisme est un terme utilisé pour désigner quelque chose qui est situé dans une époque qui n'est pas la sienne, c'est-à-dire lorsque des éléments de différentes périodes historiques sont combinés de manière inappropriée.

▶ U filmu iz srednjeg veka, glavni junak koristi mobilni telefon, što je očigledan anahronizam.

Dans un film du Moyen Âge, le héros utilise un téléphone portable, ce qui est un évident anachronisme.

▶ Anahronizam se može primetiti kada se u savremenoj umetnosti koriste tehnike iz prošlih vekova.

L'anachronisme peut être remarqué lorsque des techniques des siècles passés sont utilisées dans l'art contemporain.

▶ Kritičari su ukazali na anahronizam u knjizi koja opisuje događaje iz 20. veka, ali sa likovima koji nose moderne odeće.

Les critiques ont souligné un anachronisme dans le livre qui décrit des événements du 20e siècle, mais avec des personnages portant des vêtements modernes.