doprava — meaning in French: transportation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transportation

takže

sestrička

doprava

zmena

streda

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'doprava' est couramment utilisé dans des contextes liés aux voyages et aux transports en commun. Par exemple, les Slovaques l'emploient souvent lorsqu'ils discutent des horaires de bus ou des itinéraires de train, surtout dans des environnements informels comme une conversation entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Doprava' se distingue de 'preprava', qui désigne plus spécifiquement le transport de marchandises. On utiliserait 'doprava' pour parler de la mobilité des personnes, tandis que 'preprava' serait préféré dans un contexte commercial ou logistique.

Culture

Le mot 'doprava' vient de la racine slovaque qui évoque le mouvement et le déplacement. En Slovaquie, où les montagnes et les rivières sont omniprésentes, la 'doprava' est essentielle pour relier les différentes régions et favoriser le tourisme. Un fait amusant est que le système de transport slovaque a été largement modernisé après l'entrée du pays dans l'Union européenne en 2004.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'doprava' en phrase ?

'Doprava' peut être utilisé de manière simple, par exemple : 'Doprava en Slovaquie est très développée', pour parler de l'état du système de transport dans le pays.

Q.Quelle est la différence entre 'doprava' et 'cesta' ?

'Cesta' signifie 'chemin' ou 'route' et se réfère plus précisément à l'infrastructure routière, tandis que 'doprava' englobe tous les moyens de transport, y compris l'automobile, le train et l'avion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'doprava' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'doprava' avec 'preprava'. Assurez-vous d'utiliser 'doprava' lorsque vous parlez de transport en général et non de transport de marchandises.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary