rozlišovať — meaning in French: distinguer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distinguer

človek

rozlišovať

nájsť

cukor

práca

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'rozlišovať' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'éducation ou l'art, où il est crucial de distinguer des concepts ou des styles différents. Par exemple, un professeur de musique pourrait dire à ses élèves de 'rozlišovať' entre les nuances des différentes interprétations d'une pièce.

Synonyms & nuances

'Rozlišovať' se distingue de 'oddeliť', qui signifie 'séparer'; le premier implique une compréhension et une évaluation plus fines des différences. On choisirait 'rozlišovať' lorsque l'accent est mis sur l'analyse des distinctions plutôt que sur une simple séparation physique.

Culture

'Rozlišovať' vient du verbe 'lišovať', qui signifie 'séparer'. Dans la culture slovaque, cette capacité à distinguer est souvent valorisée, en particulier dans des contextes artistiques et académiques. Une anecdote intéressante est que dans les compétitions culinaires, les juges doivent 'rozlišovať' entre les plats pour évaluer les subtilités des saveurs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'rozlišovať' en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme: 'Musím rozlišovať medzi pravdou a klamstvom', ce qui signifie 'Je dois distinguer entre la vérité et le mensonge'.

Q.Quelle est la conjugaison de 'rozlišovať' ?

'Rozlišovať' est un verbe d'action régulier. À la première personne du singulier, au présent, on dit 'rozlišujem'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'rozlišovať' ?

Une erreur courante est de confondre 'rozlišovať' avec 'vidieť', qui signifie 'voir'. 'Rozlišovať' implique une analyse intellectuelle, alors que 'vidieť' se réfère simplement à l'action de voir.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary