I'm learning
slovenčina
nádeje — meaning in French: espoirs
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espoirs
nádeje
mystifikovať
neviditeľný
inteligencia
učiť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nádeje' dans des contextes où l'espoir est un thème central, comme lors de conversations sur des projets d'avenir ou des aspirations personnelles. Par exemple, lors d'une discussion sur les rêves professionnels lors d'un entretien ou pendant une réunion de groupe pour encourager les collègues à poursuivre leurs objectifs.
Synonyms & nuances
'Nádeje' est souvent plus optimiste que des synonymes comme 'očakávanie' (attente) qui peut impliquer une neutralité ou une passivité. On privilégiera 'nádeje' lorsque l'on veut exprimer une aspiration active et positive vers l'avenir.
Culture
Le mot 'nádeje' dérive du verbe 'nádejať sa', qui signifie 'espérer'. En Slovaquie, l'espoir est souvent associé à des périodes de transition, comme l'adhésion à l'Union Européenne en 2004, où beaucoup ont placé leurs espoirs dans un avenir meilleur. Ce mot est également porté par une forte dimension poétique dans la littérature slovaque, où l'espoir représente une force motrice dans la quête de sens.
FAQ
