dohodnúť — meaning in French: convenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for convenir

dohodnúť

stať sa

plán

ruka

otec

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dohodnúť' dans des contextes variés, notamment lors de négociations formelles ou dans des discussions informelles entre amis. Par exemple, un groupe d'amis pourrait se réunir pour 'dohodnúť' les détails d'une sortie, tandis qu'une équipe de travail pourrait 'dohodnúť' les délais d'un projet.

Synonyms & nuances

'Dohodnúť' est souvent synonyme de 'dohodnúť sa', mais ce dernier met plus l'accent sur le processus de parvenir à un accord, tandis que 'dohodnúť' se concentre sur l'accord lui-même. On pourrait choisir 'dohodnúť' pour souligner la finalité de l'accord atteint.

Culture

Le verbe 'dohodnúť' dérive du mot 'dohoda', qui signifie 'accord'. Ce terme est crucial dans la culture slovaque, où l'accord amiable est souvent privilégié dans les interactions, que ce soit dans les affaires ou dans les relations personnelles. La capacité à 'dohodnúť' est souvent perçue comme une compétence sociale essentielle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dohodnúť' dans une phrase ?

'Dohodnúť' s'utilise souvent avec des compléments tels que 'na' ou 'o', par exemple : 'Dohodli sme sa na čase stretnutia' (Nous avons convenu de l'heure de la réunion).

Q.Quelle est la conjugaison de 'dohodnúť' au passé ?

Au passé, 'dohodnúť' se conjugue comme suit : 'dohodli sme sa' pour la première personne du pluriel. Cela signifie que nous avons convenu ensemble de quelque chose.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dohodnúť' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans le bon préposition. Assurez-vous de dire 'dohodnúť sa na' pour indiquer sur quoi vous vous accordez, afin d'éviter toute confusion.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary