Definition
▶
rozpoznať
Rozpoznať znamená identifikovať alebo si zapamätať niekoho alebo niečo na základe predchádzajúcej skúsenosti alebo známosti.
Reconnaître signifie identifier ou se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose sur la base d'une expérience ou d'une connaissance antérieure.
▶
Keď som ho videl po rokoch, okamžite som ho rozpoznal.
Quand je l'ai vu après des années, je l'ai immédiatement reconnu.
▶
Jej hlas bol taký známy, že som ju ihneď rozpoznal.
Sa voix était si familière que je l'ai immédiatement reconnue.
▶
Dokázal rozpoznať obraz na fotografii aj po dlhom čase.
Il a pu reconnaître l'image sur la photo même après longtemps.